slap in the face Thành ngữ, tục ngữ
slap in the face
an insult Not getting a promotion was a real slap in the face for her.
slap in the face|face|slap
slap in the face1 n. An insult; a disappointment. We felt that it was a slap in the face when our gift was returned unopened. Doris thought it was a slap in the face when her boyfriend invited another girl to the dance.
Compare: KICK IN THE PANTS.
slap in the face2 v. phr. To insult; embarrass; make feel bad. John slapped our club in the face by saying that everyone in it was stupid. I don't want to slap her in the face by not coming to her party. tát vào mặt
Một cụm từ được sử dụng để mô tả các từ hoặc hành động vừa xúc phạm hoặc làm ai đó khó chịu. Đó là một cái tát thực sự vào mặt khi cô ấy được thăng chức hơn tôi, đặc biệt là sau khối lượng công chuyện mà tui đã làm trong dự án cuối cùng đó .. Xem thêm: vào mặt, tát cái tát vào mặt
một sự xúc phạm; một hành động gây thất vọng hoặc chán nản. Thất bại trong cuộc bầu chọn là một cái tát vào mặt chủ tịch CLB. Không vào được trường lớn học loại giỏi là một cái tát vào mặt Tim sau những năm tháng đi học .. Xem thêm: vào mặt, cái tát cái tát vào mặt
Một lời quở trách hay phản bác gay gắt, như trong Bị chỉ trích ở trước mặt nhân viên của tui là một cái tát thật sự vào mặt, hoặc Chúng tui nghĩ đó là một cái tát vào mặt khi họ trả lại bức thư chưa mở của chúng tôi. Cách sử dụng nghĩa bóng của thuật ngữ này, cũng có thể đề cập đến một cú đánh theo nghĩa đen, có từ cuối những năm 1800. . Xem thêm: tát vào mặt, tát một cái tát vào mặt
THÔNG THƯỜNG Một cái tát vào mặt là một hành động hoặc lời nhận xét xúc phạm và làm bạn khó chịu. Lãnh đạo công đoàn mô tả các khoản chi trả cho cả hai ông chủ là `` một cái tát vào mặt đối với tất cả những nhân viên làm chuyện chăm chỉ, những người giờ vừa nghỉ chuyện '. Họ thăng chức cho một cùng nghiệp làm cùng công ty ít thời (gian) gian hơn Paola và đó thực sự là một cái tát vào mặt cô ấy .. Xem thêm: vào mặt, tát một cái tát vào mặt (hoặc mắt)
một sự từ chối bất ngờ hoặc sự khó chịu. 1996 Độc lập Động thái này được coi là một cái tát nữa vào mặt chế độ quân chủ ở Úc. . Xem thêm: tát vào mặt, tát một cái tát vào mặt
một hành động dường như cố ý xúc phạm ai đó: Ngân hàng từ chối cho cô vay thêm tiền, quả là một cái tát thật sự vào mặt cho cô ấy. OPPOSITE: hãy vỗ lưng cho ai đó / chính bạn. Xem thêm: vào mặt, tát một cái tát vào mặt
n. một sự xúc phạm; một lời từ chối. Nhận xét đó thực sự là một cái tát vào mặt. . Xem thêm: sấp mặt, tát nước. Xem thêm:
An slap in the face idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with slap in the face, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ slap in the face